← Zpět na Recenze
Nevěstou krále plamenů
Chloe ChastaineOheň a touha #2Vydání originálu2024
Uprostřed války jsem našla lásku v náručí krále plamenů. Má první horečka se blíží a brzy si mě Zabriel konečně přivlastní a učiní mě svou. Jsem jeho Omega a jeho nevěsta, ale jsem také čarodějnice. V Maledinu je mnoho těch, kteří by mě raději viděli hořet, než abych se stala Zabrielovou nevěstou, nebo dokonce zabili svého krále, než aby si mě mohl vzít. Přátelé nosí masky, které zakrývají jejich krví nasáklé úmysly. Nepřátelé minulí i současní si ostří nože. Draci loví kořist a ochrana muže, kterého miluji, by mi mohla nechat krvácet srdce v popelu.
Tak to bylo zklamání. Už jsem to někde četla, že překlad vulgarismy a explicitní výrazy jsou tady teda masakr. A jak mě tohle většinou nějak nevadí nevím, jestli to je i v originále a opravdu by mě to zajímalo. Protože jestli ne tak ten překlad tu knihu doslova pohřbil. Na mě moc Alfa moc Omega až moc Hárání. Řešilo, se to podstatnou část, knihy a už mi to lezlo na nervy. Pořád jak jsou Omegy vzácné a vážené NE prostě je Alfa a ten když řekne, Omega poslechne, nemůže, se rozhodnout odejít a pokud je Alfa haj*l je fakt v pr….. Zvraty, a jakože odhalení mě neoslovily, protože to všechno bylo celkem jasné. A konec mám tušení, že jí nejde zabít ale ta poslední věta je narážka na přísahu a jde sejmout někoho jiného.